Nytpä otsitti

ks. ed. otsikko

Tallinna on kiinnostanut aina, koko Virokin, varsinkin silloin ennen Neuvosto-aikaan kun hämärissä hämäräporukan Ladaan livahti Viru-aukiolla poolopaitaa sun muuta 'merkkivaatetta' rupliin vaihtamaan.
Vaihdettiin siellä aikanaan kihlakalutkin, jotka yhä sormia puristavat, tämän aitosuomalaisen kanssa. Pus vaan!

- Oletko Punakoneen vai Suomen puolella jääkiekomatsissa? kyselin satunnaisella otannalla Raatihuoneen ravintolassa satunnaiselta samassa pöydässä istujalta.
Kummastellen katsoi ennen kuin sanoi: - Soome. Soome, selge.

No sitten kierrettiin mutamana kesänä jalgrattaalla Narvat ja Saarenmaat. Itärajalla syrjäisimmässä mahdollisessa kylässä pyörähdettiin ja otettiin Permiskülan Ölletuvassa oluet.

Jotta nähty on, ai niin ja siellä Tartossa istuttu parturissa torujen ja ohjeiden kera:
- Itsekö leikkasit tukan?
- Joo tai tuo tuolla.
Päätä pyöritteli parturirouva ja kävi käsiksi tukkaan, aikansa naksutteli ja lopetettuaan vielä ovelle hymyhuulin evästeli: - Älä itse enää leikkaa.

Eipä ihme jos Pekka Lehtosen dokumenttikirja Tehtävä Tallinnassa - Neuvostopropagandaa ja itsenäisyysinnostusta, Into 2016, alkaa kiinnostaa heti alkusenteiltä, kun parikymppinen kommunistinuorukainen Maisunsa kanssa - ennen laivayhteyksiä - koukkaa vuonna 1966 Leningradin kautta Mossella Tallinnaan suomenkielisiä propagandaohjelmia toimittamaan Tallinnan radiolle:

 Siin Tallinn! Lainel 290 meetrit algab saade soome keeles.

 

Georg Ots kävi Suomessa 1951 vetäisemässä Saarenmaan valssin, joka upposi suomalaisten sydämiin. Tallinnan radiossa jouduttiin trimmaamaan Otsin suomen kieltä. Lehtonen pääsi mestaria opettamaan Valkoisen laivan ääntämisessä, vaan siitäkin huolimatta ng sekä kovat ja pehmeät konsonantit tahtoivat sakata. 

 

No eikös paikallinen lehti eilen samaan syssyyn ilmoittanut ja kutsunut kuin tilauksesta Otsille - piti kirja kesken heittää:

Kitee | Kiteesali, Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen

ps

Hyvinhän se Eikka keikkansa veti muhkealla äänellään ja olemuksellaan.