Unelma murskaksi

Takinkääntö on ruma sana - politiikassa.

Tulee Väyrynen mieleen, vaikka hän jos kuka on pysynyt kannassaan viime käänteissä. Meikäläinen väyrynen on luopio Paavon rinnalla.

Ensin kääntyi tuo nato/venäjäkanta Putinin takia, nyt meni samaan roskapankkiin Kuuba! Yhden kirjan kautta:

Katja Keisala. Atena 2021.

YTT Katja Keisala räväytti tuon omakohtaisesti kokeman romaanina, jonka sisältöön en voi olla uskomatta: sentään vuosikausia kuubalaista piinaa Suomessa ja Kuubassa kärsittyään, koko sukuun kietouduttuaan, pursottuu paha olo ulos. Tulos on kurana kirjan sivuilla. Pakollinen yhteisöllisyys ja kuubalainen aviomies kavereineen saavat huutikyytiä.

Kuuba ei ole sitä miltä turistina tuntuu. Ei Tropicana, ei Varaderon hiekkarannat tahi paksu havannalainen huulilla.

Sanoisinko: varsinainen konkkaronkka edessämme näyteikkunassa. 😂😖

Hännänheiluttajia, epäluotettavia maskuliineja koko sakki. Entä se ylistetty kuubalainen yhteisöllisyys! Sitä kyllä riittää - pakon edessä ja miesten vapauksien ehdoilla.

Mikään ei muutu. Vanha meno jatkuu. Salsa soi, tanssi yltyy, jenkkiautot liikkuvat. Ilmassa leijuu rommin ja sikarin tuoksua. Huomista ei ole Kuubassa. Eletään tätä päivää. Suomessakin, johon tämä kelvoton aviomies kotiutuu. 

Kun rahat loppuvat, talolainatkin on helppo kuitata:

"Sinusta huolehdin turhaan. Heitit vitsiä suomalaisista, jotka viettävät koko elämänsä huolehtien ja murehtien. Elämästä pitää nauttia! Voisimme sitä paitsi ottaa lisää lainaa, jos rahat loppuvat."

Että silleen.

Enpä enää, niin kuin tähän saakka, suosittele tyttärelleni: - Ota kuubalainen mies niin pääsen eläkepäiviä viettämään Havannan kulmille, istumaan kadulle muiden ukkojen seuraan dominonappuloita näpelöimään lierihatun varjossa.

Katja Keisala tyrmäsi unelmani.

muut KIRJA-ARVOSTELUT 

Kirjavinkeissä

Matkakuumetta

 

Mukava lähteä uudelle matkalle, kun entinen hieno matka on juuri päättynyt. 

Ja miten helppoa: ei passia ei koronaselvityksiä ei turvatarkastuksia ei mitään jonotuksia ei jne.

Tällä kertaa nuo vierekkäiset matkaesitteet, kumpikaan, eivät  värikkyydellä loista

 - so. hyvän merkki.

Toinen uusi matka on ennestään tutumpi: se yltää Kuubaan, josta sentään kolmen viikon honeymoonkokemus. Toinen vie loistohotelliin, joka taitaa kuitenkin muille paitsi kokijalleen olla mielen hoitopaikka, mielisairaala. Sieltä suunnalta ei vielä omakohtaisia reissukokemuksia ole, lukemuksia kyllä; koulukaveri Martikaisen Untolta lähimmät. 

Olen siis aloittelemassa toivomiani kirjoja halulla hartahalla. Innoissani siitä ihmeestä, mitä itse valitsemani maailma tarjoaa: siinä maailmassa ei tarvitse pelätä; oma fyysinen koskemattomuus on taattu, henkinen koskemattomuus kaikkea muuta, mikä onkin koko homman idis. 

Keisala tuntematon vielä, Ulannon tiedän tästä.

Ai ai niitä maailmoita, joiden alkutaipaletta poljen! 

Odotettavissa: toinen niin realistinen kuin mikä, toinen niin surrealistinen kuin mikä.

omat KIRJA-ARVOSTELUT 

Kirjavinkeissä 

Kuubassa

 puolikuukin (½Q) on kuumempi - ja seljällänsä makaapi -

Toissapäivänä värjöttelemässä Buenos Airesissa  +8,5°C , 

nyt helteisessä Havannassa:  + 24 °C  tänään lauantaina - 17.7.2021.

kuten moni muukin asia. 

Viimein uskaltautuneet asukkaat kadulle mellakoimaan äänekkäämmin kuin Samartinin romaanissa Naiset valkoisissa.

Ja jos ihan totta puhutaan niin Toivasten Salsaa & Mojitoa -matkakirjaa tässä edetään, upeita Reijon kuvia ja Pirjon valaisevaa tekstiä, muistumia Kuubasta vuodelta 2010, jolloin ohiajava nuorimies kiskaisi kaulalta kultakäädyn ja polkaisi näkymättömiin. Päästäänpähän poliisilaitokseen tutustumaan, vaikkei rosvoa löydykään: kalkkeeripaperivihkoon tehdään kyllä tärkeitä merkintöjä.

Fidel puhuu tuntikausia vallankumouspuistossa, ja kansa jaksaa kuunnella innolla. Fidel on jo 84. Toivaset toivovat, kunpa olisivat päässeet käymään Havannassa vaikka kymmenenkin vuotta aiemmin:

 

"2010-luku on tuonut kaupunkiin niin paljon eriarvoisuutta ja ristiriitoja, että Buena Vista Social Clubin DVD alkaa kerätä pölyä kirjahyllyssämme."

Niinpä. 

Meitäpä onnisti: pääsimme neljännesvuosisata aiemmin, jolloin kaikki oli omalaatuisen lämmintä. Honeymoonista johtuen? Tuolloin muuten samat asiat, samat ihmetyksen ja ihailun aiheet esillä kuin nyt kymmeniä vuosia ajastaikaa myöhemmin: siivekkäät jenkkiautot, uljaat ränsistyneet, rappeutuneet kerrostalot, sikaritehtaat, 'Mi mojito on La Bodeguita, mi daquiri en el  Floridita, Hemingwayn villa' ...

Vau! Ja perään voi hitsi ...

Kuva Reijo Toivanen kirjasta Salsaa et Mojitoa. Stresa 2021

No onneksi meillä albumissa kotona sen aikaista Guamoa, Gironia, krokotiilisaarta ja Sikojen lahden maihinnousua. Uintia Karibian meressä sun muuta poikkeavaa.

Ja ennen kaikkea jäljellä videokasetilla nämä La Vieja Trova Santiaguera -velloset, aidommat kuin BVSC-soittajat.  Kuunnelkaapa! 

Suosittelemme lämpimästi. 

Enemmän kuin näitä tropicanalaisia yötyössä potkiutujia:

ns. omakuva

 

pst

Toivasten matkakirja

Salsaa et Mojitoa etenee

seuraavaksi Meksikoon 

- se jää jo teidän kontollenne 👌👍

omat KIRJA-ARVOSTELUT 

Kirjavinkeissä

Ihan päkätissä

Bazar 2019, kansi Nic Oxby.

Näin kansikuvan ja olin myyty!
Sitähän tuo epäesteettinen otsikko yrittää julistaa.

Kävi nostalginen tuulahdus, leuto lämpöinen ilmavirtaus. Tuollahan mekin palloilimme silloin kerran - noilla kujilla noiden ihmisten kanssa, noiden jenkkiautonloppujen seassa, ihaillen iloisuutta, vilkkautta, kuluneisuutta, ajan patinaa - hänen kanssansa. Hänen, jonka rinnalla jo yli puolet elämästä. Yli puolet elonpäivistä!

"Välillä ilmaa halkoivat terävät vislaukset äitien kutsuessa lapsiaan, jotka kipittivät paljasjaloin kadulla. Oviaukoissa lorvaili kaiken ikäisiä miehiä pelaamassa dominoa, korjaamassa ruosteisten autojen moottoreita tai tuijottamassa maailman menoa rommipullo seuranaan."

Se oli juuri noin jo silloin, kauan kauan sitten, kuin on nyt, ja kuin on Havannassa, Kuubassa vuonna 2003 Cecilia Samartinin Naiset valkoisissa romaanin tapahtumissa.

JK

Eikä pidä unohtaman samaan syssyyn heitä:

 Vieja Trova Santiaguera

KIRJA-ARVOSTELUT

*** myös

Cuba - Kuuba

Kuinka paljon esteettisempi onkaan República de Cuba kuin Kuuban Tasavalta.
Siro vastaan Köntys.

Hyvä ettei sentään Kuupa.
Äiti oli aikoinaan vastannut kylän kyselijöille poikansa honeymoonista: - Eikös nuo lie männy Kuu-hun. Vissiin arveli että haihattelua tai sitten että pitkän matkan päähän lentää liihottelivat.

Reinaldo Arenasin Matka Havannaan -kaunokirjan pohjustukseksi revin auki Anders Ehnmarkin Cuba cubana raporttikirjaa vuodelta 1963. Sivut vain pöllyävät, sillä Söderströms on jättänyt sivujen aukaisun kirjaimellisesti lukijalle.
Viivoittimella on nyt kaksi tärkeää tehtävää.

"Vi är socialister.

    Det sade Hästen."

Kubansk sång

Suomennan: 'Oomma liisterissä, hevosenkin mielestä.'
Ruotsin kieli sujuu luettuna kohtalaisesti; puhuminenhan ei ole sujunut koskaan - eikä millään kielellä. Lukumiehiä tässä ollaan. Aina enemmän ja enemmän.

Yhtä ja samaa tuntuu Kuubassa olevan aina, näemmä: 1963, 1971, 1984 - 1985, 1986, 1987 ... 2014 ...

Alleviivatut vuodet viittaavat Arenasin kolmikertomuksiseen Matka Havannaan kirjaan, jonka Samuli Arkko on vastikään kääntänyt ja Ivan Rotta & CO. julkaissut. Kuubassa vainottu ja maasta paennut kirjailija Arenas kuoli maanpaossa alle viisikymppisenä vuonna 1990.

Ei sananvapautta maassa nimeksikään, vaikka Castro Le Mondessa jo 23.3.1963 lausuikin taiteen vapaudesta:

"När Chrustjev kritiserade den abstrakta konsten i Moskva begärde satelliterna här att jag skulle förbjuda den abstrakta konsten. Och jag sade dem att våra motståndare är kapitalismen och imperialismen, inte de abstrakta målaren."

Suomentakaa itse niin ei mene ihan 'hevosteluksi'.

Ja samalla myös Ehnmarkin jatkoarvelu, missä ei päätä ei häntää, ei ainakaan moista ollut havaittavissa Arenasin elinaikoihin 1943-1990:

"Vilket får sägas tillbakavisa kulturlivet sekterister. Samtidigt är utlandet betecknande för revolutionens allmänna utveckling mot större självständighet under vårens lopp."

Mutta eihän sitä tiedä jos veli-Raul on Fideliä vapaamielisempi vapahtaja.

******

myöh.lisäys:

http://yle.fi/uutiset/kuuba_rajoittaa_lentomatkustajien_maahantuontia__miamin_pikku-havannan_kaupat_hiljenivat/7444151