Maa-keasti oo-ravainen
makaa sammalhuoneessansa;
sinnepä ei
Hallin hammas eikä
metsämiehen ansa ehtine...
Special Rescue
Mikä MIKÄ pauke?????
Laulaja häiriintyy, suloista suomenkieltä ammutaan oravainen mukanaan alas - ei kalskahda kotoisalta,
ei laulajasta, jos ei oravaisestakaan.
Tulemme suomen kielen tärvelijöiden kautta Maria Stepanovan Kadoksiin -kirjan ytimeen:
synnyinmaan kielen ovat kaapanneet toiset, nuo pedot ujuttaneet sinne kummallisia sanoja
erikoisoperaatio, kohde maalitettu. Kieli käynyt vieraaksi:
"---viaton äidinkieli --- se vain oli siinä määrin suojaton, että kuka tahansa saattoi ripustaa siihen ällöttäviä kulkusia ja panna sen tanssimaan pillinsä mukaan pedon käytöstä matkien. Tiesihän M. viime kädessä, ettei sille ollut käynyt näin ensimmäistä kertaa, eikä asia vain tätä kieltä koskenut, muutkin kielet kantoivat nahassaan ja sen alla verenpurkaumia..."
Kirjan kirjailijanaisen M.:n ei auttanut kuin paeta villipedon maasta länteen, aivan samoin kuin kirjan kirjoittajan M. Stepanovan (s.1972) Moskovasta Berliiniin - vaan pääseekö kumpikaan M kieltä karkuun - entä oravaisen laulaja engl... ???
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti