Kone kuin kokkakeppi

Välillä Hänellä lukuvuorossa ihan käytännöllinen kirja lahjaksi saadusta kokkakeppikoneesta, jolla voisi saada silmäniloa pihaan ja puutarhaan, kunhan kykenisi noudattamaan käyttöohjeita tarkasti (ja kahes keeles).

"Käytä laitetta vain valoisaan aikaan (ainult päevavalgel) tai hyvässä keinovalossa."

Tuon pykälän täyttäminen Häneltä, lahjansaajalta, onnistuu, sillä kuka sitä nyt pimeillä pihoilla lippaisi! Ei Hänkään

"Käytä suojalaseja (kandke kaitseprille), älä rasita itseäsi liikaa (ärge pintutage ennast üle)."
Inhimillistä.
- Helppoa kuin heinäteko! iloitsee Hän. Ja siitähän tässä tavallaan kysymyskin.

Myös seuraavat kohdat osin läpäisee, molemmilla kielillä (mõlemas keeles) :

1. "Käytä pitkälahkeisia ja vahvoja housuja, tukevia jalkineita ja suojakäsineitä."  (=Kandke pikki tugevast riidest pükse, tugevaid jalatseid ja kindaid.)
2. "Älä käytä löysiä työvaatteita, koruja, lyhytlahkeisia housuja tai sandaaleja äläkä työskentele paljain jaloin." (= Ärge kändke laiu riideid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ja ärge töötage paljajalu.)
3. "Sido pitkät hiukset yhteen yli olkakorkeuden, jotta ne eivät sotkeutuisi liikkuviin osiin."  (= Siduge pikad juuksed kinni, et vältida nende sattumist seadme liikuvate osade vahele.)

Juuksed tõepoolest toota oma probleem.
Mutta  pahin ongelma seisab veel ees.
Viimeisestä pykälästä monta kohtaa jää täyttämättä, kone käyttämättä:

4. "Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa."
(= Seda aiatöörista ei tohi kasutada inimesed, kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ...)

Tuommoisen värkin kantoi vaimopahulainen kaupunkireissultaan Hänelle pihamaan ja puutarhan putsariksi, suostumatta olemaan - kokemusperäisistä syistä johtuen - tuo vaadittava turvallisuudesta vastaava henkilö.

Aitan nurkkaan!
Siellä käyttämättömänä parikymmentä vuotta avaamattomassa paketissa lojuneen pensasleikkurin viereen kokkakeppikoneen siirsi Hän.
Sinne sinne!
Koska lahjansaaja kokee,
ettei tunne olevansa kelpo (ks. kohta 4, neli) käyttämään konetta - syyntakeeton siis.

KIRJA-ARVOSTELUT
*** myös